福岡アジア美術館公式ブログ『あじびな日々』

先日FacebookやTwitterでご紹介をし、ご好評いただいている オンラインアジア美術館（Google Art & Culture,Google Maps） のご紹介です。 アクセスすると、下記のような美術館コンテンツのトップページに入ります。 下方にスクロールすれば、アジ美の所蔵品153点の画像が閲覧できます。 Google A&Cでは、閲覧している作品と同じような作品を自動でサジェストしてもらえるので、 アジ美の作品をきっかけに古今東西様々な作品との出会いを楽しむこともできます。 ストリート（ギャラリー）ビューの話に戻りますが、ここで矢印の人型マークをクリックすると、突然アジアギャラリーのど真ん中に飛ばされます。 いきなりドン！と リキシャ （バングラデシュで使われている人力車。リキシャ・ペインティングと呼ばれる装飾が施される。）のおしりが見えています。 左手には カルロス・フランシスコ(フィリピン)≪教育による進歩≫ 、右手には メイ・ディンイー(台湾)≪トロツキーに捧ぐ≫ が見えますね。 ちなみにですがリキシャの左側に見える低い机といすは、 お子様がアジア美術の塗り絵 をするためのもので、アジアギャラリーでいつでも楽しんでいただけます。 さて、ここからこの時のアジアギャラリーについてお話しますが、同じビュー内で館内掲示ポスターを見られるポイントが一つあり、それらのポスターを見ると撮影日は 2015年9月9日(水) であることがわかります。 このときのアジアギャラリー展示内容は、いずれもコレクション展である、 一粒の希望―土地は誰のもの？！ フシギ？ の世界―ここではないどこかへ の2展です。 最初にみなさんが召喚されるポイントは、この2展示のちょうど中間である、 「珠玉のアジアコレクション」 というコーナーの最初の部屋になります。 つまり、上の画像から右に移動すれば、アジアギャラリーの入口に向かいながら、「一粒の希望」展を見ることとなり、 左に移動すれば、「珠玉のアジアコレクション」の後半と「フシギ？の世界」展を見ながら、順路通りにギャラリー出口へ向かうこととなります。 ですので、アジアギャラリーを最初から観覧したい方は、初めの...

３匹のカエルさんがキッズコーナーに入りました。もはやベテランのアカメアマガエルさんたちといっしょに、遊んでくれる子どもたちを待ってます～　（ししお） アメフクラガエル 遊んだあとはかたづけてね（テキトーでいいです）

日本のアートシーンを発信し続けているウェブマガジン、アートスケープの英語版「アートスケープジャパン（Artscape Japan)」さんが、当館の取材記事を書いてくださいました。タイトルは「 大陸への入り口：福岡アジア美術館（Gateway to the Continent: Fukuoka Asian Art Museum) 」。なんだかかっこいいですね。 英語サイトとしては、常設展などもカバーしたこれまでにない包括的な内容で、写真もたくさん、読み応えがあります。これから日本・福岡を訪れようと思っている方に、ぜひ読んでいただきたいです☆ Fukuoka Asian Art Museum is covered by Artscape Japan, web-magazine know for its dedication to introducing Japanese art scene and artists for English language readers. The article is titled as " Gateway to the Continent: Fukuoka Asian Art Museum ." This is one of the most comprehensive articles about the museum written in English, introducing collection shows, upcoming events, and attaches many collection images. We are very happy if you could read it and visit the museum! http://www.dnp.co.jp/artscape/eng/ht/1708.html

イシャン・コースラのインタビュー アルファベット26文字あるので自分の名前（？）とかをインド風にプリントしてお持ち帰りできます。スタンプ台が小さいので全面にインクつけるように気をつけて。 あと必ず敷物（写真右）の上で押さないとうまくうつりません。（ししお） You can print your name (?) in  Ishan Khosla 's original typography based on Indian tribal design. You may take away the prints you made. Be sure to put ink overall each letter stamp (sorry the ink pad is too small) and use a soft mat (right of the photo) to get even printing. (Shishio) 

カフェでブレンドコーヒーは一杯450円ですが「サービスチケット」があります。 5枚（2250円相当）＝2000円 10枚（4500円相当）＝3500円　と、お得です。 （チケットにはいろんなイラストがついてますがブレンドコーヒー用です） 誰が使うかというと ・アジ美周辺に勤めていてお昼には俗事から離れてくつろぐ習慣の人 ・集中して書類作成や試験勉強のために通ってくる人 ・書棚においてあるマンガを全巻読破したい人 ・ここのを一度飲んだら他のコーヒーは飲めない！という人 ・5人以上のグループ ・アジ美で展覧会開催中の人 ・アジ美スタッフやサポーター、滞在者 ですが紙カップにはこんなラベルはついてません。（ししお） Regular blend coffee at the 7th fl cafe is 450 yen per cup but you may use a set ticket, 2,000 yen for five cups (2,250 yen) and 3,500 yen for 10 cups (4,500 yen). A group of 5 or more people may use these Service Tickets at the same time, as well as regular visitors who stay at the cafe to concentrate on study or reading, enjoy the special taste of coffee, and/or any FAAM lovers!  Unfortunately the paper cup does not have the special label as in the photo below. [Shishio]

今日から休館で展示替え作業。左の山々は昨日までの展示作品のキャプション、解説パネル。 その右の細長いのは注意書きやアジアコレクション100、アジア文化賞作家などの表示。 手前の加工前の紙は1月2日からのアニッシュ・カプーアほかの展示作品のキャプション。 [ししお] From today, FAAM is closed; curators are changing exhibits in Asia Gallery. Mountains of labels and wall texts, rivers of notices, used in exhibitions until yesterday.   In the front plain are sheets of labels to be mounted for works in the new year exhibition including one for Anish Kapoor. [Shishio]

先月末から一階入り口についてます。よく見れば四か国語対応です。左下の草が邪魔。 観覧料とか施設の詳細入りをもう1枚作ってあるのでアートたけし展の後にお目見得。 （ししお） A new signboard has appeared since last month at the 1st floor entrance.  Close look will find four languages.　Weeds at bottom left are too meddlesome. Another one with more details of admission and facilities will soon join after Art Takeshi Exhibition.  [Shishio]

藤田令伊さんの新刊「 企画展がなくても楽しめるすごい美術館 」で、アジ美が 「スペシャルな個性が際立つ美術館」 としてアジ美が紹介されてます！ 「スペシャルな個性が際立つ美術館」とは…… 「自分たちが何をするところなのかが明確で、そのことが外から見ている人間にも伝わり、館の特色や魅力として感じられます。ひと事でいえば、アイデンティティが明快なのです。」（同書p.193） アジ美はわずか2ページの紹介ですが、全国で1000を超える多数の美術館のなかから、有名な作家・作品のある美術館、スペクタクルな建築や庭園の魅力のある美術館などとともに、アジ美の特色・魅力が注目されています。 この本には、あまり知られていないユニークな美術館が多数紹介されていますので、各地観光も兼ねて訪れてみられたらいかがでしょう。もちろんアジ美にも！　（ししお）

8/11付でキッズ・コーナーに アカメ アマガエル が着任しました。 全長125cm。 9月4日まで開催中の 福岡市博物館　大アマゾン展 ショップより。 遊んでくれる子どもたちを待ってます～　（ししお） （あまりに小ネタすぎるので公開控えてましたがFBでリーチ700件超えたので出します）  A red eye tree frog, 35 inch, is on his post at Kid's Corner on 11 August, moved from The Great Amazon now on at  Fukuoka City Museum .  Come to play with this big kaeru (frog / 青蛙 /  개구리 / la  grenouille /  Frosch /  kikker /  sammakko /  la rana /  katak /  กบ /  лягушка ) !  [Shishio]

いま企画ギャラリーに、なぜこんなものが？ 下記から選んでください。 ①中国作家ホァン・ヨンピン作品　 第４回福岡トリエンナーレ ②福岡市美術館「 ゴジラ展 」に対抗するため ③ おいでよ！絵本ミュージアム展 ④ポケモンGOのキャラクター 答えはあとでまた。正解なかったらどうしよう。（ししお）

昨夜から韓国語で読み始めたら日本語版がネットで出ていた…　（ししお） チーズ・イン・ザ・トラップ（日本語版）

アジ美はいろんなお客さんやらもとアジ美にいた人やらからアジア各地のお菓子をもらったりしてときどきお菓子だらけになるのですが、ついこないだまで福岡にいた キ・スルギ がとつぜんアジ美のことを思い出していっぱいお菓子を送ってくれたのでこんななった。 中央にあるチーズ味チップス Whitecat Beauty Blog のイケメンキャラは人気アニメのキャラでは？　と思い調べてみたら、「チーズ・イン・ザ・トラップ（치즈인더트랩、Cheese in the Trap）」という웹툰 webtoon（ウェブサイトで発表されるマンガ）のキャラで、 Naverマンガ 人気を博したためにTVドラマにもなっていた。 Namu wiki 韓国ではwebtoonが大きな人気を博すことがけっこうあるようで。日本でもあるのに私が知らないだけかもしれませんが。 今すぐ書かないといけないネタではないんですが、スルギのことも思い出してあげてください、ということで。 （ししお）

キッズコーナーにあるのはほとんど絵本ですが（カエルさんとかもいますが）、大人でもここで時間を過ごせるように、日本語で読めるアジアものマンガ（韓国人作家によるマンガの日本語訳と、日本人作家によるアジア交流を描いたもの）を選んで置いてみました。子どもさんよりもハマってしまうのもあるかも。内容については、おいおい紹介できればと思います。（ししお）

To prepare for foreign visitors, especially participants of the  99th Lions Club International Convention  on   24-28 June in Fukuoka, we have finished putting English explanations to all exhibits in Asia Gallery (permanent collection) today. If you are frequent visitors to museums in Japan, you may know this is rather special, as many museums provide English texts only for basic (fixed) information (as in FAAM's Chinese  and Korean  web pages), or none in English. Do not ask me why I use the shot above. [Shishio]    

彫刻部門の入賞作品ではありません。さてどこにあるでしょう？ （「この作品が一番よかった」なんて言わないでね。） 協賛をいただいている中国南方航空のフィギュアです。 展覧会を見てアンケートに答えていただいた方から 抽選で福岡上海往復航空券（2人ペア）プレゼント。 だめもとで応募してみては？（ししお）

第2回福岡トリエンナーレ 出品の須田 悦弘さんが去る3月に日本文化藝術財団から 創造する伝統賞 を受賞しています。今になってお伝えするのは間抜けなのですがアジアギャラリーで「 びっくり！そっくり！～究極のリアル～ 」で須田作品を展示中ですので…　須田さん、おめでとうございます！　（ししお）