福岡アジア美術館公式ブログ『あじびな日々』

秋 が 深まるこの季節、本を読んだり、音楽を聴いたり、はたまた一念発起で絵筆を握った方もいらっしゃるのではないでしょうか？ 福岡アジア美術館では、この秋の日をより素敵に過ごして頂きたく、文化の日にコレクション展の無料開放を行っております。カフェでは美味しいドーナッツも販売中です。ぜひ振って足をお運びください。 コレクション展をちょっと覗いてみましょう。 なんだか体の長～い人がいます。 迷彩柄のドレスは、 200 枚も重ね着しているそう。 インドネシアの影絵芝居がモチーフ。でもかなり違います。 「 アートでつながる－東南アジアの美術グループ 」展では、６組のグループを紹介しています。 作品や作家どうしの「つながり」をぜひ感じて下さい。 ・ガンゴー・ヴィレッジ・アート・グループ（ミャンマー） ・インドネシア・ニュー・アート・ムーブメント（インドネシア） ・ブラック・アーティスツ・イン・アジア（フィリピン） ・アーティスツ・ヴィレッジ（シンガポール） ・ニャサン・スタジオ（ベトナム） ・ルマ・アイル・パナス（マレーシア） 同時開催中： 「 タイム・トラベル－美術で知るフィリピン 」展、「 心の旅、ベトナム－日本の美術コレクター寄託作品より 」展、名品100選のなかからとびきりの作品を紹介しています。 12 月 25 日までです☆ English page is here .

How are you spending your autumn season, the best time to enjoy cultural activities? Fukuoka Asian Art Museum's Asia Gallery (our collection exhibitions) will be open to public for FREE on Cultural Day, 3 November. Our new cafe serves delicious donuts as well. Please visit us to enjoy art on Cultural Day. Let's look at what's going on in the current collection exhibitions... Do you see the human figure with really long body? This camouflage pattern dress has 200 layers. This sculpture is in a style of Indonesian shadow puppet yet the figures are quite different from traditional puppets. Our collection exhibition " Fellow Artists! Art Groups in Southeast Asia " introduces 6 groups. - Gangaw Village Art Group (Myanmar) - Indonesian New Art Movement (Indonesia) - Black Artists in Asia (the Philippines) - Artists Village (Singapore) - Nha San Studio (Vietnam) - Rumah Air Panas (Malaysia) Please find interesting link between artworks and

インドのニューデリーを拠点にするグラフィック・デザイナーの イシャン・コースラ 氏を迎えて、その仕事に多大なインスピレーションを与えているインドの大衆文化や民俗芸術の魅力、そしてこれからのデザインの可能性について、たっぷりと話していただきます。聞き手は、小石原焼などの伝統工芸のプロデュースやデザイン研究に取り組まれている九州大学の 池田美奈子 准教授。アジア屈指の濃密でローカルな視覚文化と現代テクノロジーが交錯するインド・デザインの世界を、2人とともに漂ってみませんか。 ［ トークイベント ］ インド現代デザインの行方 Work in Progress for Better Tomorrow 日　時： 10月30日（日）15時～17時 会　場： 彫刻ラウンジ（7階） 参　加： 無料／予約不要 話し手： イシャン・コースラ／ Ishan Khosla インド南部のコーチ出身。ニューヨークの視覚芸術大学／School of Visual Arts（デザイン専攻）を修了後、2008年、ニューデリーで「イシャン・コースラ・デザイン」社を設立。『New Graphic Design』（Charlotte and Peter Fiell著）では世界のグラフィック・デザイナー100人に選ばれるなど、デザインとアートを横断する幅広い活動が注目を集めている。 聞き手： 池田美奈子 東京都出身。ドイツ留学時にバウハウスと出会いデザインの道へ。帰国後、東京芸大大学院を修了し、デザイン誌の編集者となる。独立後にIIDjを共同設立し、情報デザインを中心に活動を展開。2003年より九州大学芸術工学研究院デザインストラテジー部門准教授。 通　訳：日英逐次通訳（岩本史緒） 問合せ：福岡アジア美術館 学芸課（中尾智路） TEL: 092-263-1100 / E-MAIL: faam@faam.ajibi.jp

今年も、博多灯明ウォッチングが開催されます☆ その会場の一つとしておこなう「博多リバレイン灯明」では、現在あじびに滞在中のロー・イーチュン（台湾）の下絵による灯明の地上絵をご覧いただけます。 灯明の灯りで彩られた博多川を遊覧できる「灯明舟」の運航もあります。 ぜひご来場ください。 日時：10月22日（土）18時～21時 会場：博多リバレインフェスタスクエア 第22回博多灯明ウォッチング2016 博多リバレイン灯明

購入日から30日間、 福岡市博物館・県立美術館ほか市内のミュージアムや文化施設にお得な値段で入場できる共通割引券・ 福岡ミュージアムパス が発売中です。 ぜひご利用ください。各施設の展覧会等情報や使い方の詳細は上記リンクへ。販売期間・ 有効期間は 11月27日（日）まで、2000枚までの限定販売なのでご注意 ください。 アジ美は7階ミュージアムショップ ロンホァ で発売中です。 ところで よかなび のマークが何かに似ています。 （ししお）

2014年にアジ美のレジデンス研究者だった重慶のニ・クンらをキュレーターとする、日本・中国・タイ作家の展覧会 Hotel Asia が、10月8日から30日まで小倉のGallery SOAPで開かれます。（そのあと中国の二都市、バンコック、東京芸大でも開催）。8日にはタイのPisitakun Kuantalang、東京芸大の毛利嘉孝とのトークもあり。 （参考）ニ・クンの福岡滞在中に同展ディレクターの宮川敬一らとおこなったトークは下記。 あじび美術講座2014　重慶～福岡・北九州　アーティスト・ラン・スペースのいま Hotel Asia, exhibition of artists from Japan, China and Thailand, co-curated by Ni Kun who joined FAAM residence program in 2014 will open at Gallery SOAP on Oct 8 through 30, followed by tours to two cities in China, Bangkok, and Tokyo University of the Arts. On 8, Ni Kun will talk at the opening, with Pisitakun Kuantalang (Thailand) and Yoshitaka Mouri (Japan). （ししお/Shishio）